-
1 заработать на кусок хлеба
vgener. guadagnarsi la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > заработать на кусок хлеба
-
2 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta
См. также в других словарях:
pagnotta — /pa ɲɔt:a/ s.f. [dal provenz. panhota, der. di un lat. volg. panio, a sua volta der. di panis pane ]. 1. (gastron.) [pane di forma rotonda e di varia grandezza]. 2. (fig., fam.) [ogni risorsa materiale indispensabile per vivere] ▶◀ cibo,… … Enciclopedia Italiana
pagnotta — pa·gnòt·ta s.f. CO 1. forma di pane più o meno grande e rotondeggiante: comprare tre pagnotte 2. fig., fam., ciò che è basilare per vivere, per mantenersi: guadagnarsi la pagnotta, lavorare per la pagnotta {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO … Dizionario italiano
pagnotta — s. f. 1. pane 2. (fig.) paga, stipendio □ vitto, minestra FRASEOLOGIA guadagnarsi la pagnotta (fig.), lavorare □ lavorare per la pagnotta (fig.), lavorare per ottenere lo stretto necessario alla sopravvivenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pane — pa/ne (1) s. m. 1. (est.) pagnotta 2. (est., fig., della scienza, della mente, ecc.) sostentamento, nutrimento, cibo, vitto FRASEOLOGIA non è pane per i suoi denti (fig.), è cosa superiore alle sue capacità □ trovare pane per i propri denti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pane — pane1 s.m. [lat. panis ]. 1. a. (gastron.) [alimento di diverse forme o grandezze, ottenuto dalla cottura di una pasta preparata con farina, acqua, sale e lievito: p. da un chilo ] ▶◀ pagnotta. ‖ ciambella, focaccia, galletta, grissino, piadina.… … Enciclopedia Italiana